目录：

1. 前期准备;

2. 如何本地部署;

3. 如何实现实时翻译;

前期准备：

**所用软件：Ollama(Ollama)，Potplayer(Global Potplayer);

**所用模型：Hunyuan-MT-Chimera-7B:Q8(Q8量化版本速度更快);

**设备基础：RTX4060 Laptop(8G显存),32G内存;

如何本地部署：

首先要下载Ollama，其默认安装位置在c盘，我们需要更改其安装位置，在系统环境变量里新建OLLAMA_MODELS变量，然后在值的位置输入你要更改的安装位置，建议放除c盘外的其他盘，我这里选择放在D盘。

注意，这边建议重启电脑，使得更改的路径生效，当然有其他方法，我懒就用这种了awa，然后就可以运行安装程序了。

安装完毕后打开，然后去Ollma官网下载 翻译模型 。我这边下载Hunyuan-MT-Chimera-7B这个模型。

复制以下命令打开powershell窗口输入自动下载模型。

然后输入

Invoke-RestMethod 'http://127.0.0.1:11434/v1/chat/completions ' -Method Post -ContentType 'application/json' -Body @' {"model":"SimonPu/Hunyuan-MT-Chimera-7B:Q8","messages":[{"role":"user","content":"hello"}]} '@

测试是否成功运行，若成功输出如图，则可进行下一步。

如何实现实时翻译：

下载PotPlayer与相关翻译 插件 /插件地址：RagnarokChan/PotPlayer-OpenAICompat-Translate: An enhanced project based on PotPlayer_ollama_Translate, supporting self-hosted engines such as SGLang/vLLM, with customizable temperature and API key settings, and improved context-aware subtitle translation for PotPlayer.

首先先将插件解压到\PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate的路径下，然后打开SubtitleTranslate - OpenAI-API.as，在 核心用户配置区 更改CFG_API_URL为你的本地部署的接口地址，ollama默认部署为http://127.0.0.1:11434/v1/chat/completions。

然后记得选择使用该翻译引擎，并测试(成功如图所示)。

然后去Potplayer打开如下图所示

如果没有该选项则需更新版本至最新版。

配置如图，建议 下载 默认推荐的转化引擎Vulkan和large-v3-turbo(快且准确)。

然后就可以愉快的开始看好康的视频/直播了(因为是实时翻译，所以直播也是支持的)。

初次加载会稍微卡顿一小会，等待即可。

有问题可以评论区讨论，欢迎各位批评指正

——2025/10/5